arkhip

TAX ADMINISTRATION OF MONTENEGRO: PRESS RELEASE

Мелкий неудачливый жулик. Причём ключевые слова - первые два. Такому стеклянный хуй и то нельзя доверить, не то что Москву.

P.S.: Самым большим удовольствием в жизни Уинстона была работа. В основном
она состояла из скучных и рутинных дел, но иногда попадались такие, что в
них можно было уйти с головой, как в математическую задачу, -- такие
фальсификации, где руководствоваться ты мог только своим знанием принципов
ангсоца и своим представлением о том, что желает услышать от тебя партия. С
такими задачами Уинстон справлялся хорошо. Ему даже доверяли уточнять
передовицы "Таймс", писавшиеся исключительно на новоязе. Он взял отложенный
утром четвертый листок:

таймс 03.12.83 минусминус изложен наказ с. б. упомянуты нелица
переписать сквозь наверх до подшивки

На староязе (обычном английском) это означало примерно следующее:
В номере "Таймс" от 3 декабря 1983 года крайне неудовлетворительно
изложен приказ Старшего Брата по стране: упомянуты несуществующие лица.
Перепишите полностью и представьте ваш вариант руководству до того, как
отправить в архив.