Диалоги о культуре

[arkhip]

Беседовал сегодня с одной американкой, только что вернувшейся из Питера. Между делом спросил её, видела ли она восстановленную "Янтарную комнату", на что и получил восторженный ответ:

Wow! It's wonderful! I've never seen anything like this! Forty million dollars of amber in one room!
(О! Это чудесно! никогда не видела ничего подобного! Комната, в которой на 40 миллионов долларов янтаря!)

Я сменил тему...

Comments

[ex-keshikten792.livejournal.com]

Ну это как в 17 мгновениях:

Фашыст: "Я лично спас от уничтожения целую картинную галерею, где есть работы Ботичелли, Мазаччо, Караваджо"
А.Даллес: "А сколько это может стоить"
Фашыст (глядя на Даллеса с глубоким презрением, как на дефективного): "Эти работы бесценны"

[arkhip.livejournal.com]

Я раньше думал, что это карикатура. Однако нет. Причем ведь это не потому, что американцы лишены чувства прекрасного. Просто это у них такая высшая форма восхищения