Account name:
Password
(OpenID?)
(Forgot it?)
Remember Me
You're viewing
arkhip
's journal
Create a Dreamwidth Account
Learn More
Interest
Region
Site and Account
FAQ
Email
Reload page in style:
site
light
arkhip
На злобу дня
На злобу дня
Jul
.
26th
,
2006
08:31 pm
arkhip
"Евреям и арабам следует сесть за стол переговоров и разрешить все противоречия, как и приличествует добрым христианам"
(с) Уоррен Остин, американский дипломат
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2006-07-26 04:34 pm (UTC)
From:
ex-szhapokl.livejournal.com
Очень Умный Американский Дипломат(тм)
no subject
Date:
2006-07-26 04:35 pm (UTC)
From:
barmaleika.livejournal.com
Ружнимагу! :)))
no subject
Date:
2006-07-26 04:41 pm (UTC)
From:
arkhip.livejournal.com
Они тупые! (с) Задорнов
no subject
Date:
2006-07-26 04:50 pm (UTC)
From:
sovoronok.livejournal.com
Эта 5!
no subject
Date:
2006-07-26 04:58 pm (UTC)
From:
angobando.livejournal.com
Сууууупер)
Проблемы перевода
Date:
2006-07-26 05:04 pm (UTC)
From:
vls-777.livejournal.com
лишний союз "и" перед "приличествует"
Re: Проблемы перевода
Date:
2006-07-26 05:19 pm (UTC)
From:
arkhip.livejournal.com
Смысл от этого не меняется
Re: Проблемы перевода
Date:
2006-07-26 05:22 pm (UTC)
From:
vls-777.livejournal.com
меняется
Надо посмотреть английский оригинал
битте шён
Date:
2006-07-26 05:28 pm (UTC)
From:
arkhip.livejournal.com
http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=46
Re: битте шён
Date:
2006-07-26 05:33 pm (UTC)
From:
vls-777.livejournal.com
спасибо
он гораздо более нейтрален, чем предложенный перевод на русский
Re: битте шён
Date:
2006-07-26 05:34 pm (UTC)
From:
arkhip.livejournal.com
тем не менее Остин earned notoriety за эту фразу. Так что большой разницы в смыслах я не вижу
Re: битте шён
Date:
2006-07-26 05:37 pm (UTC)
From:
vls-777.livejournal.com
она всего лишь двусмысленна, в отличие от совершенно по-идиотски звучащего перевода
ну, да Бог с ней
no subject
Date:
2006-07-26 05:04 pm (UTC)
From:
taburetkine.livejournal.com
А ссылки нет?
no subject
Date:
2006-07-26 05:22 pm (UTC)
From:
arkhip.livejournal.com
Цитирую по книге Михаила Вершовского "А другого глобуса у Вас нет?". Это сборник разных политперлов и самых идиотических преступлений, в основном североамериканских
no subject
Date:
2006-07-26 05:23 pm (UTC)
From:
vls-777.livejournal.com
ради красного словца там вполне могли передернуть
no subject
Date:
2006-07-26 05:27 pm (UTC)
From:
taburetkine.livejournal.com
Источник не слишком надёжный, но всё равно забавно.
no subject
Date:
2006-07-27 07:53 am (UTC)
From:
mfabius.livejournal.com
Ой, спасибо огромное: смелси чуть не до слез!
Мне как раз прекратила приходить рассылка с анекдотами дня (отпуска у рефераторов), но ты компенсировал на 150% :)
17 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
Profile
arkhip
My Website
Recent Entries
Archive
Reading
Tags
Memories
Profile
June
2020
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Most Popular Tags
авто
-
24 uses
албания
-
15 uses
бабьё
-
46 uses
благословенная уганда
-
26 uses
бляпиздец
-
98 uses
боливия
-
19 uses
враньё
-
36 uses
вьетнам
-
24 uses
гватемала
-
17 uses
грузия
-
15 uses
жж
-
36 uses
звери
-
20 uses
иордания
-
14 uses
исландия
-
24 uses
история
-
72 uses
казахстан
-
15 uses
камбоджа
-
24 uses
крючкотворство
-
37 uses
лейбералы
-
143 uses
лимитрофы
-
84 uses
лужки
-
75 uses
массовые расстрелы творческой интеллиген
-
24 uses
матчасть
-
53 uses
мемуар
-
18 uses
митрофанушки
-
50 uses
мудаки
-
86 uses
наука
-
22 uses
нумизматика
-
13 uses
паноптикум
-
86 uses
перу
-
37 uses
пидары
-
65 uses
пиндосы
-
64 uses
политика
-
59 uses
путешествия
-
43 uses
религия
-
52 uses
руанда
-
24 uses
сербия
-
18 uses
ссср
-
13 uses
фото
-
13 uses
холокост-трейдинг
-
77 uses
хохлы
-
97 uses
цейлон
-
19 uses
центральная америка
-
42 uses
чурки
-
92 uses
экономика
-
42 uses
энергетика
-
31 uses
эфиопия
-
26 uses
югославия
-
36 uses
юмор
-
50 uses
ютубе
-
20 uses
Page Summary
ex-szhapokl.livejournal.com
-
(no subject)
barmaleika.livejournal.com
-
(no subject)
sovoronok.livejournal.com
-
(no subject)
angobando.livejournal.com
-
(no subject)
vls-777.livejournal.com
-
Проблемы перевода
taburetkine.livejournal.com
-
(no subject)
mfabius.livejournal.com
-
(no subject)
Style Credit
Style:
Neutral Good
for
Practicality
by
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
Page generated Jul. 31st, 2025 04:06 am
Powered by
Dreamwidth Studios
no subject
Date: 2006-07-26 04:34 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-26 04:35 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-26 04:41 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-26 04:50 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-26 04:58 pm (UTC)Проблемы перевода
Date: 2006-07-26 05:04 pm (UTC)Re: Проблемы перевода
Date: 2006-07-26 05:19 pm (UTC)Re: Проблемы перевода
Date: 2006-07-26 05:22 pm (UTC)Надо посмотреть английский оригинал
битте шён
Date: 2006-07-26 05:28 pm (UTC)Re: битте шён
Date: 2006-07-26 05:33 pm (UTC)он гораздо более нейтрален, чем предложенный перевод на русский
Re: битте шён
Date: 2006-07-26 05:34 pm (UTC)Re: битте шён
Date: 2006-07-26 05:37 pm (UTC)ну, да Бог с ней
no subject
Date: 2006-07-26 05:04 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-26 05:22 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-26 05:23 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-26 05:27 pm (UTC)no subject
Date: 2006-07-27 07:53 am (UTC)Мне как раз прекратила приходить рассылка с анекдотами дня (отпуска у рефераторов), но ты компенсировал на 150% :)