Обожаю языки малых народностей России
Mar. 7th, 2007 12:01 amНу как не восхититься, например, такому? Просто музыка сфер. Особенно вот это понравилось
Кркся вына легендарнй отир лоис великорусскцй угнетателлез киын богатсялан орудиен, сорласис нацио-нальнй культуралн вужжез.
Коми-пермяккезлцн да коми-зыряналцн том отир и цнi уджалцны цтвыв наукаын, литератураын, культураын да образованнёын.
Фольклор цктцмын некокнит удж, отирлцн устнцй творчество колисц ассиныс пас А. Зубов (Питю Цньц) творчествоын.
Сьцкытжык уджавны коми-пермяцкцй материал вылын национальнцй драматическцй театрлц, сiдз кыдз коми кыв вылын етша драматургия. Этшцм жанр вылын гижис коми-пермяцкцй драматург С. Можаев
Конечно, этому тексту далеко до полулегендарной фразы из довоенного карельского учебника "Японцат переходиттих граница советскойн Дальнос Востокас", но эта фраза именно что полулегендарная. Впрочем, на карельском языке выходили и учебники вроде
Арифметическолойн задуачойн и упражнениейн сборникка: Неполнойн среднейн и среднейн школан: 5 классал /Переводиттих Ф.Веселов, В.Александров. -Петрозаводска: Карельской государственной издательства, 1939. -280 с. ,
и труд И.В.Сталина под названием
"Хозяйственникойн задуаччойх нах: Уузи обстановка - хозяйственнойн строительстван уувет задуачат",
так что и фраза такая вполне могла быть реальностью.