Уфф... Европа, можно сказать, спасена

Идея объединения Европы – не мертва. Еще есть исторический шанс для полноценной интеграции. Вот главный вывод, сделанный многочисленными аналитиками по итогам воскресного референдума, состоявшегося в Люксембурге.

Ну что ж, на войне и поросёнок - клад, как справедливо заметил Петька в фильме "Чапаев"

Руководство ВВС устыдилось прозвучавшей в ЖЖ критики

Телерадиокорпорация BBC больше не будет называть организаторов взрывов в Лондоне террористами. Об этом стало известно в понедельник вечером. Слово "террорист" будет заменено во всех репортажах на более нейтральное слово – "бомбист".

По мнению руководства телерадиокорпорации, "безответственное употребление слова террорист, которое имеет оттенок осуждения и чересчур эмоционально", подрывает доверие к новостям BBC.

Поэтому, говорится во внутренней директиве ВВС, слово "террорист" скорее мешает понимаю событий, чем помогает ему, пишет The Daily Telegraph.

Это спорное решение уже вызвало критику журналистов. Бывший выпускающий редактор программы BBC Today Род Лиддле обвинил руководство корпорации в чрезмерной политической корректности в освящении новостей, связанных с британскими мусульманами.

Пресс-секретарь ВВС в понедельник вечером подчеркнул, что "слово "террорист" не запрещено на BBC".

Решение руководства BBC вполне соответствует логике развития канала, определенной в конце июня 2005 года. Тогда на телеканале фактически была введена цензура.

С июля текущего года телевидение британской корпорации BBC будет транслировать такие передачи, как, например, прямой репортаж о бесланской трагедии или терактах в США 11 сентября, с временной задержкой. Это требование фигурирует в новом своде инструкций для редакторов BBC. В инструкциях четко прописана полная приверженность руководства корпорации принципу "точность важнее скорости передачи".

"Таковы редакторские этика, ценности и стандарты, которые мы установили для себя. Мы намереваемся жить по этим правилам и хотели бы, чтобы по ним оценивали нашу работу", - заявил в четверг Стефен Уиттл, отвечающий за редакционную политику в BBC.

Смена прежнего курса на новый была вызвана реакцией аудитории на трансляцию трагических событий в Беслане в сентябре прошлого года. BBC признала, что получила жалобы от зрителей, которые были недовольны рядом эпизодов прямой трансляции, вызвавших шок и ужас.

С июля у редакторов телевидения BBC будет в запасе минимум две секунды, чтобы исключить из передачи кадры, могущие нанести моральную травму широкой зрительской аудитории. Остальные СМИ Британии не планируют последовать примеру BBC.

Впрочем, исходя из последней фразы, ещё не всё потеряно. Остальные СМИ Британии будут по прежнему называть тех, кто взрывает Нью-Йорк и Лондон, террористами, экстремистами и убийцами, а тех, кто захватывает школы и роддома в России - повстанцами, борцами за свободу и жертвами русской жестокости

В мемориз

Тут вот mtyukanov выразил сомнение по поводу того, что такая уважаемая газета, как The Times, могла называть террористов, убивающих мирных людей в России, повстанцами. Вынужден развеять сомнения почтеннейшей публики: в последний раз The Times сделала это в аккурат 7 июля с.г., за несколько часов до лондонских терактов

For example, when Chechen rebels blew up two airliners over Russia in near- simultaneous attacks last year...

"например, когда чеченские повстанцы в прошлом году почти одновременно взорвали два авиалайнера над Россией..."

Да, и кстати. Поскольку статьи The Times лежат в свободном доступе всего неделю, помещаю под катом полный текст этой статьи

( Read more... )