я, как лингвистический диверсант, работая с казах... казахами? казахстанцами? короче, с ними, - употребляла "алма-ата" вместо "алматы". И меня совершенно не ебет, что они россию называют "ресей", лишь бы байконуры-полигоны хорошо содержали. собеседники все национальностей и гражданств всей советской средней азии меня поддерживали и ностальгически кивали головами (разговоры шли по-русски). вот это я понимаю - нац.влияние на уровне языка. киргиз, называющий город Алма-Ата, т.е. русским названием.