Есть множество рек по имени Река. Или вода или аналогично. Потому что и так понятно, о чем речь.
А вот селения нужно различать друг от друга.
К слову: один и тот же город редко имеет три и более названий на разных языках, а вот любые топонимы могут обзываться совершенно по-разному даже жителями одной местности.