Нет он не приравнивает, а говорит о реальном феномене влияния уголовной культуры на общественное сознание в России. В Америке, кстати, похожая ситуация (там до недавнего времени были вполне российские показатели по заключенным на душу населения).
Даже если ты считаешь, что влияние это преувеличено, и что причины гомофобии имеют другие корни... (кстати, вполне можешь быть прав), это все таки странный повод называть человека куском говна.